I AM WHO I AM_____

內容已更新

:: 官網通知+本人分析+有關新聞(CJes 回應, 3人早已得知avex的決定, Prain的回應)

    - TOHOSTAFF SMS 問候在中,小在回應了=] (回應翻譯在下面)

    - 大吧回應+翻譯

FROM JYJ官網

http://rhythmzone.net/jyj/popup/100916.html

平成22年9月16日
JUNSU/JEJUNG/YUCHUN 日本における活动休止のお知らせ
JUNSU/JEJUNG/YUCHUNの日本におけるアーティスト活动を当分の间休止いたします。
日 本において现在JUNSU/JEJUNG/YUCHUNのマネジメント业务を行っている韩国法人C-JeS ENTERTAINMENT CO.,LTD.の代表者が、暴力団干部の経歴をもつ父亲の威力を背景に担当アーティストを恐喝し、强要罪で実刑判决を受け服役していた、との报道につ き、当社は事実関系を调査しておりました。その结果、现时点での暴力団との関系こそ明らかではないものの、その他につきましては上记报道がすべて事実であ ることが判明いたしました。

また、韩国で系争中のJUNSU/JEJUNG/YUCHUNの専属契约确认诉讼の进展により、彼らと当社との専属契约自体が无効とされる可能性が高まってまいりました。

当社はコンプライアンス重视、企业伦理遵守の経営方针から、これらの问题が解决されない限り、彼らのアーティスト活动をマネジメントするべきではないと判断いたしました。

JUNSU/JEJUNG/YUCHUNを応援してくださっているファンの皆様には、上记报道等について大変ご心配をおかけしたことについて、深くお诧び申し上げます。并せて、当社の上记判断につきまして、なにとぞご理解を赐りたくお愿い申し上げます。
な お、既に予定されております商品の発売、継続中のサービスなどにつきましては、现时点で変更はございません。また、S.M.Entertainmaint のマネジメントによる、东方神起5人としての当社との専属契约に変更はございません。当社は一贯して申し上げておりますとおり、东方神起のアーティスト活 动が再开できますよう、今后も全力を尽くしてまいります。

ENG VERSION

Avex announced on 16 September that Tohoshinki members Jejung, Yuchun and Junsu’s Japanese activities with be suspended until further notice.

Avex expressed that the management company the trio’s management company and legal representative in Korea, C.JeS, has been found guilty of, and sentenced to prison on charges of coercion. As the trio’s lawsuit in Korea with regards to the exclusive contract is still pending, the chances that the exclusive contract is invalid has increased.

Avex stated that until these issues are resolved, they have decided not to continue with the management of the artists’ activities in Japan. The trio, for the time being, have decided to halt all activities.

T/N: We are currently trying to verify this piece of news with our Korean translator.

Source: [Sanspo]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits

--------------------------------------------------------

好了好了  我又來說說感受了。

大家會曉得我是個心理質素很好的人，說真今次我也是一樣平靜的。

跟大家分析一下吧。

1. 簡介

因為現在3個的合約是建立於與sm的合約上，所以說訴訟一旦完結,有判決結果

而這結果是3人勝利的話，JYJ 跟AVEX的合約便會自動結束。avex 在這時期暫停活動

無疑對他公司本身，是有一定的幫助 免於參與其中，這是商場上的道理，

不能說他有沒有陰謀，而是自然的行動吧  對於每個唱片公司。

加上，3個在日本的活動也將結束了dvd 的東西，巡迴一早就完結了，

再說min album也沒有宣傳，沒有什麼東西做了。現在這個時期來停止  看起來是合理。

他們也把工作重心 帶回韓國了,也沒時間在日本了。

再說其實這句話也有暗示 3個跟SM的官司快有判決了吧。

再說CJes 的問題  我們大家本來就知道了吧，雖然說他們3個為什麼會在這公司

原因真的不曉得，不過我也相信3個的決定跟行動，尊重他們的決定。而身為唱片公司

的艾回 在這些報導上必定會有所避諱，當然地 作出這回應是正常的，是常規程序。 

等一切完結了再跟3個/5個合作 艾回表示會支持跟幫助。

2. 暫時性停止在日本的活動

對於三個來說，他們已經給了很多東西給FANS了，在這一年來，特別給予日飯的愛無疑特別多吧

不是說妒嫉的問題，而是說，他們如果一直在日本發展也不是好事，對於官司的問題，3個在日本

感受到很多的愛，說真的，沒有AVEX 沒有日本的市場，3個這一年的路會更難。

現在只是暫時活動，也沒有說什麼，最後一句也說明了AVEX的本意，我曉得很多親會說

艾回也是商家  他們也會有私心有手段，無疑我是認同的，因為這本來是他們的工作牙，

雖然說 他們出了那麼多商品又貴又多，搶$呢，哈  我絕對認同的，不過我們還是乖乖認命吶 哈哈。

只少 只少  艾回 跟其他跟3個合作的日本工作人員跟音樂人  都給我很好的感覺，他們像朋友一樣

幫助3個，這是我覺得要感恩  要謝謝的。

艾回又好sm又好,, 我個人對SM跟艾回的感覺是不同的，SM的是恨 ，艾回的是無奈，

因為只少在日本  他們可以自己參與在音樂工作上

可以有很多的參與  可以唱自己的作品,  自由度大很多, 又有很多支持他們的工作人員 音樂人

我是開心的，也很謝謝一直幫助他們的人。

而艾回跟SM 到底還有沒有聯絡什麼 ，我覺得已經不是我可以去參與的程度了，

唱片公司的事，太複雜  也有很多東西我們是不明白的，所以我們也沒必要去 歸根究底

做好自己作為支持他們的人的責任就可以了，過多了對自己對他們也沒幫助。

所以說  大家不用有太多的擔心，這對他們沒有很大的改變。他們3個一定一早就知道了的。

再說  我們應該把心放在  將會在韓國出專輯的3個, 2個的單曲(可能)  有天的成均,

ost , 秀秀的musical concert, 浩的宮跟haru, 在中的水警, 灰姑娘(還未證實), 珉的牧場

jyj的上海場~

有很多很多東西哦~~

很多東西要去用心體會，不是說坐以待斃，只是要珍惜現在，他們5個現在的活動

一直都在進行中，雖然每個人的工作量都不同，但就像珉說的，不想什麼都不做，想要

好好的工作，有一番成就，這應該是5個都擁有的想法吧。

唱片公司這些東西，本來就是利益為先，我們只能希望這些唱片公司有點良心，

記得浩說過，將來想做一個培養一些因為$的問題而被埋沒才能的人 的機構,公司，想幫助他們

我一直都有這個夢想呢  說真的，同樣的想法  也想寄存於現在的唱片公司。

人生就是那樣無奈，我們只好一步一步的走，為自己的終點而努力,,

不是嗎^^

今次的事，我們感覺的突然，對他們來說  可能已經決定了有一段時間了。
今次的事 不會對他們有很大的問題，他們也是可以唱歌  做音樂的
現在只是要回饋韓飯的時間而已，在另一方面來看  是不錯的吧。
哈  今篇我也沒有跟他們說加油牙，因為我曉得他們已經努力中了。
過得快樂 自由的做他們愛的音樂 就好了=] 

我們沒有權力去干涉的^^

(哈哈 把回覆KEIKI的話都放上來了XD)

PS:: 送給大家一句話,在微博上  看到一位親所說的

「我心疼的时候，他已经痛过了。我担心的时候，他已经烦恼过了。

我看见的时候 他已经把伤口包好了 。我落泪的时候 他已经一个人站起来了... 」

這是事實  他們比我們堅強,所以大家要振作起來哦!!!

現在據說PRAIN會在明天幫他們發言  說明一些東西   有任何特別消息 我會另開文章說的

這篇就到此為止了~~

大家加油~~~啦啦啦啦啦

----------------------------------------------------

Regarding Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun’s removal from Avex Entertainment, C-JeS Entertainment stated that they will have to look into this.

A representative of C-JeS was cautious as he stated that, “We first heard of this news through news articles,” and “We will have to look into this and talk with Avex.”

Avex stated on JYJ’s official homepage that, “Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun’s Japanese activities will be halted for the time being.”

(omitted)

It has been found that the TVXQ trio (consisting of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun) already knew beforehand of Avex’s decision to halt JYJ’s activities in Japan.

Through JYJ’s homepage, Avex announced that “Avex will be stopping JYJ’s Japanese activities for the time being.”

Regarding this, JYJ’s spokesperson Prain stated that, “We were already aware of JYJ’s Japanese agency Avex’s decision.”

Following this, they added that, “We are currently discussing the finer details,” and “We will be releasing an official statement tomorrow morning.”

(omitted)

Prain also stated, “This will have no effect on the trio’s new album that will be released mid-October.”

好了~~~ Prain 終於出場了  哈哈  有一個發言公司真好^口^

Prain說，我們早已得知jyj 在日本的艾回公司的決定，現已討論仔細的內容，並且會在明天發布有關官方聲明/回應

最後也說了, 這件事不會影響到3個即將再10月中發布的新專輯。

^^ 事情發展得算不錯了  期待明天的官方回應。

=========================

我就說啦  事情沒有那麼壞~~

FROM大吧

翻译:在一分钟前刚刚更新twitter的艾回staff（藤本重雄）说道：因为艾回JYJ官网上出现了有关JYJ在日本活动终止的消息，日本的 fans们都十分震惊，所以，他就联系了在韩国的在中询问此事。在中回复短信：“不要紧，没什么事情的，（我们）还会再见的呀。我想要见到大家！”这样回 复短信。对于在中的话无论是抱有怎样的想法，总之我是会相信的等待着的！对于一直以来都没有改变的想法（指相信东方神起这件事）的大家也无论何时都表示感 谢！
                                                             翻译by：Fay

ENG VERSION

Earlier, I tried sending a mail to Jejung, “Are you okay? See you soon~”, and then a reply came! “I want to meet everyone.” How these words are filled with emotion!! As expected, I will believe, and wait. These feelings didn’t change, and will not change. Every one, thank you!

Source: [Shigeo’s Twitter]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits

意思相差也有一點距離XDD  不過 意思還是在的  對吧=]

=============================================

FROM大吧

http://tieba.baidu.com/f?kz=889847958

写在前面：

今天日本官网公布了关于在中、有天、俊秀组成的JYJ小分队日本活动中止的通告。

首先我们希望大家能够冷静下来，不要急躁。坦白说，什么样的风浪我们都经历过了。

公司与公司，公司与艺人之间的事情，我们始终无法得知。现在公司做了这样的公布，虽然大家心里都不舒服，但是我们只能去接受，然后更加坚定的支持我们爱的人。

在 中、有天、俊秀自从诉讼之后，可以说不管是身体上还是心理上都很辛苦。但是他们没有放弃日本的活动，日文单曲，日本电视剧，Thanks Giving Live,，A-nation到刚刚发行的Mini Album，他们一直在努力一直没有放弃，这让我们很感激，同时也很骄傲。

这些事情经历的多了，我们更明白，我们只要看着我们的男人们，听着我们男人们说的就行了。我们相信，我们爱着的这五个人是非常努力的人，是不会放弃的人，是到哪里都会靠自己的实力闯出一片天的人。

显然，这一路，我们经历的远比我们想象中要多，不时会有意料之外的情况出现的时候。但是，请相信，这对于五个男人，对于我们自己，是历练。是告诉我们要变得更坚强更强大更坚定的陪伴在他们身边。因为，他们需要我们。

对于这件事，大吧做出以下要求：

1.此楼为这类新闻的集中讨论楼，不允许再单独转载相关新闻帖子和讨论帖子到大吧
2.楼内禁止对神起任何成员进行攻击，禁止揣测和散播任何关于神起成员与公司的小道消息
3.禁止对神起成员的未来进行过多猜测，禁止进行成员内部比较
4.禁止过度纠结过度发泄
5.禁止对新闻里的话语进行过分揣测，进而演变为要求神起成员怎样怎样，请明白自己fan的身份。


我们要做的，是陪在他们身边，是无论何时，是不管遇到什么样的状况，都陪在他们身边…

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

目前得到的消息是1023东亚飞扬演唱会没有受到这件事情的影响

所以请大家继续为了1023给三人最好的应援一起努力

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

這些經歷對他們來說真的很重要，雖然說他們還算年輕就要承受那麼大的壓力

但這是現實 沒辦法改變  特別是做藝術的人  要一直一直的付出，遇到很多很多的

絆腳石,,很多的批評, 但仍要堅持著自己的心  但我們也不想放棄  因為這是我們熱愛的

東西，我自己也算大半個藝術人了，很深的感受,希望  我跟5個一起加油。大家也要哦=]